Le serate della tradizione

Il Ristorante KABIRIA presenta
"Le serate della tradizione"

ANTIPASTI al carrello
Lardo di Colonnata
Salame della duja
Mortadella di fegato
Vitello tonnato
Nervetti in insalata
Insalata russa
Insalata capricciosa
Formaggino di capra condito
Acciughe
Filetto di salmerino in carpione
Code di gamberi olio e limone

I caldi
Sformato di verdura
Indivia allo zola
Tomino in crosta di verza
Cotechino
Sanguinaccio

Primi piatti
Paniscia
Gnocchi di patate alla piemontese

Secondi piatti
Brasato con pure'
o
Tagliata di manzo ai ferri con patate

Buffet di dolci della casa
Crostate con marmellate fatte in casa
Spadellata di mele
Torta cioccolato e noci
Mousse al cioccolato
Panna cotta
Tiramisu'
Bonet

30,00 euro - acqua e caffe' compreso
Vini esclusi

Vino della Casa
Litro Bianco e Rosso € 8,00
o
Ampia scelta dalla nostra selezionata Carta dei vini

Amari e grappe € 2,50

Menu' bambini fino a 12 anni € 15,00 (pasta al pomodoro, milanesina, dolce)

Tutti i venerdi e sabato
il menù varierà di settimana in settimana

E' consigliata la prenotazione
Ristorante KABIRIA
Via Maggiate, 107 - 28021 BORGOMANERO (NO)
Tel. 0322.845860 - Fax 0322.846414
cel. 3299541319
http://www.hotelsfrancesco.com/
E-mail: info@hotelsfrancesco.com

Situato ad un km del centro di Borgomanero, a 500m dell’imbocco dell’A26, l'Hotel San Francesco è meta ideale sia per una clientela d'affari, data la prossimita ai centri direzionali, quanto per il turista desideroso di scoprire la magia del Lago Maggiore e del Lago d'Orta, dei prestigiosi campi da golf, e i parchi circostanti. A soli 15’ dall’aeroporto di Malpensa e 20’ dalla Fiera di Milano Rho Pero.

Autolinea da / per Malpensa

ORARIO AUTOLINEA MALPENSA – BORGOMANERO

SHUTTLE TIMES MALPENSA - BORGOMANERO

HORAIRES DE LA NAVETTE MALPENSA - BORGOMANERO

dal 1° luglio al 4 dicembre 2009 - from July 1st to december 4th 2009 - du 1er Juillet au 4 Décembre 2009

	1	3	5	7	9	11
	Gior.	Gior.	Gior.	Gior.	Gior.	Gior.
Borgomanero (autostazione)	6.50	9.05	11.20	14.50	17.05	19.20
Casello Arona	6.57	9.12	11.27	14.57	17.12	19.27
Casello Sesto Calende	7.09	9.24	11.39	15.09	17.24	19.39
Somma Lombardo	--	--	--	--	--	--
Malpensa	7.25	9.40	11.55	15.25	17.40	19.55

	1	3	5	7	9	11
	Gior.	Gior.	Gior.	Gior.	Gior.	Gior.
Malpensa	7.30	9.45	12.00	15.30	17.45	20.00
Somma Lombardo	--	--	--	--	--	--
Casello Sesto Calende	7.46	10.01	12.16	15.46	18.01	20.16
Casello Arona	7.58	10.13	12.28	15.58	18.13	20.28
Borgomanero (autostazione)	8.05	10.20	12.35	16.05	18.20	20.35

Servizio solo su prenotazione. Service only on reservation. Service disponible seulement sur réservation.

Prenotare entro le ore 12.00 del giorno precedente. Reserve before 12.00 the day before. Réserver avant 12.00 le jour précédent.

Speciale weekend

Durata Soggiorno
2 Notti
Servizi inclusi
- Aperitivo serale di benvenuto
- Cena con menu degustazione presso il Ristorante Kabiria (bevande escluse)
- 2 notti in hotel in camera doppia
- Pernottamento e colazione rinforzata
- Omaggio in camera
Costo
€ 120,00 per persona per due notti
Sconto Famiglia
Terzo letto bimbo: € 10,00
Culla neonato: € 5,00
A richiesta
- Itinerari sportivi : giro dei due laghi in bicicletta, Parco dei Lagoni in mountain bike, attività sul lago canoa e surf, passeggiate in montagna, Alpe Quaggione, Mottarone…)
- Itinerari enogastronomici: visita alle cantine Castello Conti di Boca, Rovellotti di Ghemme, caseificio Palzola di Cavallirio, riserie (su prenotazione)
- Itinerari romantici: visita al borgo di Orta San Giulio, passeggiata a Stresa e funivia per il Mottarone, gita in battello alle Isole Borromee, trenino delle Cento Valli + Lago Maggiore Express (escursione giornata intera)
- Shopping: Arona, Borgomanero, outlets Vicolungo e Biella
- Parchi divertimenti: Safari Park di Pombia, Ondaland di Vicolungo, Lago Maggiore Adventure Park di Baveno, Parco dei Lagoni di Mercurago (acquisto biglietti in loco)
- Speciale Estate: Lido Miami di Orta San Giulio con possibilità di noleggio di lettini e attrezzature sportive, Ondaland di Vicolungo
Condizioni
- Prezzi in euro per persona per pacchetto in camera doppia
- Tariffa con penale di cancellazione standard dell’hotel*
- Pagamento diretto in hotel – Richiesta caparra confirmatoria per garanzia
- I prezzi sono compresi di tasse e servizio
- Spostamento con mezzi propri
- Salvo disponibilità
- Esclusi periodi di fiere e manifestazioni
*cancellazione senza penale entro 4 giorni dall’arrivo

Solo Pernottamento e Colazione Weekend
Singola € 45,00
DUS € 55,00
Doppia € 85,00

Paquet Golf

Durée du Séjour
Jours ouvrables: au moins 3 nuits
Samedi, dimanche et jours de fête: au moins 2 nuits
Services inclus
- Nuit et petit déjeuner
- 3 green fee au choix
Coût
Tarif jours de fête à partir de € 266,00 pour personne pour 2 nuits
Tarif jours ouvrables à partir de € 303,00 par personne pour 3 nuits
Tarif accompagnateur € 35,00 par personne par nuit
Supplément demi pension € 20,00 (boissons exclues)
À la demande
- Arrivée/ départ pour l'aéroport
- Arrivée/ départ pour le club de golf
- Location de voiture
- Location d’équipement
Autres activités
- Dégustations eonogastronomiques
- Shopping aux outlets (Bielle) Vicolungo)
- Sports aquatiques sur les lacs
Conditions
- Prix en euro par personne tout compris en chambre double
- Tarif avec amende d'annulation standard de l'hôtel *
- Payement direct à l'hôtel - Demande d’arrhes confirmatoire comme garantie
- Taxes et service compris dans les prix
- Déplacement avec ses propres moyens de transports
- Sauf disponibilité
- Périodes de foires et manifestations exclues
Golf Clubs conventionnés
Golf Bogogno – Bogogno (No) 36 trous par 72
Golf Castelconturbia- Agrate Conturbia (No) 36 trous par 72
Le Robinie Golf Club – Solbiate Olona (Va) 18 trous par 72
Golf Club Iles Borromées – Brovello Carpugnino (Vb) 18 trous par 72
*Annulation sans amende dans 4 jours avant l’arrivé

Spécial Fin de Semaine

Durée du Séjour
2 Nuits
Services inclus
- Apéritif du soir de bienvenue
- Diner avec menu dégustation au Restaurant Kabiria, boissons non-inclues
- 2 nuits à l'hôtel en chambre double
- Nuit et petit déjeuner renforcé
- Hommage en chambre
Coût
€ 120,00 par personne pour deux nuits
Réduction Famille
Troisième lit enfant: € 10,00
Berceau bébé: € 5,00
À la demande
- Itinéraires sportifs: tour des deux lacs à vélo, Parc des Lagoni en vélo tout terrain, activités sur le lac (canoë et surf), promenades en montagne, Alpe Quaggione, Mottarone…)
- Itinéraires oenogastronomiques : visite des caves du Castello Conti à Boca, Rovellotti à Ghemme, fromagerie Palzola à Cavallirio, rizeries (sur réservation)
- Itinéraires romantiques: visite du bourg d'Orta San Giulio, promenade à Stresa et téléférique pour le Mottarone, excursion en bateau sur les Îles Borromées, train des Cent Vallées + Lac Grand Express ( excursion journée entière)
- Shopping: Arona, Borgomanero, outlets Vicolungo et Biella
- Parcs d’attractions: Safari Park à Pombia, Ondaland à Vicolungo, Lago Maggiore Adventure Park à Baveno, Parc des Lagoni à Mercurago (achat des billets sur place)
- Spécial Été: Littoral Miami d'Orta San Giulio avec la possibilité de location de petits lits et d'équipements, Ondaland à Vicolungo
Conditions
- Prix en euro par personne tout compris en chambre double
- Tarif avec amende d'annulation standard de l'hôtel *
- Payement direct à hôtel - Demande d’arrhes confirmatoire comme garantie
- Taxes et service compris dans les prix
- Déplacement avec ses propres moyens de transports
- Sauf disponibilité
- Périodes de foires et manifestations exclues
*Annulation sans amende au moins 4 jours avant l’arrivé

Fin de Semaine Nuit et Petit déjeuner
Chambre à un lit € 45,00
Chambre double usage unique € 55,00
Chambre double € 85,00

Golfpaket

Aufenthaltsdauer
Wochentag: min. 3 Uebernachtungen
Samstags, Sonntags und Feiertage: min. 2 Uebernachtungen
Inklusiv
- Ubernachtung und Fruehstueck
- 3 green fee, wahlweise
Preise
Samstags, Sonntags und Feiertage ab € 266,00 pro Person / 2 Uebernachtungen
Wochentage ab € 303,00 pro Person / 3 Uebernachtungen
Begleiter € 35,00 pro Person / Uebernachtung
Zuschlag Halbpension € 20,00 (ohne Getraenke)
Auf Verlang
- Transfer vom /zum Flughafen
- Transfer vom/zum Golfplatz
- Rent a car
- Ausleihen der Ausruestung
Sonstige Aktivitaeten
- Gastromonie- und Weinproben
- Shoppen in Biella oder Vicolungo Outlets
- Wassersport am See
Bediengungen
- Preise in € pro Person und Paket
- Tarifen mit dem Stornierungspoenale – Standard von Hotel*
- garanzia – Zahlung direk im Hotel – Notwendige Anzahlung als Garantie
- Die Preise betrachten Steuer und Dienst
- Transfer mit eigenen Mitteln
Konvention mit folgenden Clubs
Golf Bogogno – Bogogno (No) 36 holes par 72
Golf Castelconturbia- Agrate Conturbia (No) 36 holes par 72
Le Robinie Golf Club – Solbiate Olona (Va) 18 holes par 72
Golf Club Iles Borromées – Brovello Carpugnino (Vb) 18 holes par 72
* Storno ohne Pönale bis 4 Tage vor Anreise

Spezialwochenende

Dauer des Aufenthalts
2 Nächte
Enthält folgende Leistungen
- Begrüßungsgetränk
- Kostenloses Abendessen in Menüform im Restaurant Kabiria (ohne Getränke)
- 2 Nächte im Doppelzimmer
- Frühstücksbüffet enthalten
- Überraschung im Zimmer
Preis
€ 120, 00/Person für 2 Nächte
Familienermäßigung
Zustellbett für Kind: € 10. 00
Kinderbett: € 5, 00
Auf Anfrage
- Sportliche Aktivitäten: Radwandern um 2 Seen, Wassersport wie Kanuwandern oder Windsurfing auf den Seen, Mountainbikeparcours Lagoni Park, Bergwanderungen in Alpe Quaggione, Mottarone …
- Gastronomische Entdeckungen: Besuch der Weinkeller Castello Conti in Boca und Rovellotti in Ghemme, der Käserei Palzola in Cavallirio oder einer Reismühle (Reservierung nötig)
- Romantische Ausflüge: Besuch des Weltkulturerbes Orta San Giulio, Besuch von Stresa und fahrt mit der Seilbahn auf den Mottarone, Bootsfahrt auf die borromäischen Inseln, Fahrt mit der Cento-Valli Panoramabahn (Ganztagesausflug)
- Einkaufsmöglichkeiten: Mailand, Arona, Borgomanero, factory outlets in Vicolungo und Biella
- Vergnügungsparks: Safari Park in Pombia, Ondaland in Vicolungo, Lago Maggiore Park in Baveno, Lagoni Park in Mercurago (Kartenverkauf vor Ort)
- Sommerspecial: Strand Lido Miami am Orta See mit der Möglichkeit Sonnenliegen und Sportausrüstungen zu mieten, Ondaland in Vicolungo
Bedingungen
- Preise in EURO/Person im Doppelzimmer (pro Spezialwochenende)
- Es gelten die Stornobedingungen des Hotels, Stornomöglichkeit bis 4 Tage vor Ankunft ohne Gebühr
- Zahlung direkt im Hotel – Anzahlung bei Bestätigung durch das Hotel
- Preise inklusive Service, Abgaben und Steuern

Golf Package

Duration of the Stay
Working days: at least 3 nights
Saturday, Sunday and holidays: at least 2 nights
Included services
- Bed and Breakfast
- 3 green fees by choice
Price
Holidays rate by € 266,00 per person for 2 nights
Week rate by € 303,00 per person for 3 nights
Companion rate € 35,00 per person per night
Extra half board € 20,00 (excluded drinks)
On request
- Transfer from / to the airport
- Transfer from / to the golf club
- Car rental
- Equipment rental
Other activities
- Wine & food tasting
- Shopping to the outlets (Biella, Vicolungo)
- Lake water sports
Conditions
- Price in euro per person per packet in double room
- Standard cancellation penalty of the hotel*
- Payment in hotel – Request of a confirmation down payment for guaranty
- Prices are considered taxes and service including
- Transfer with its own means transport
- On availability
- Periods of fairs and exhibitions excluded
Convention Golf Clubs
Golf Bogogno – Bogogno (No) 36 halls par 72
Golf Castelconturbia- Agrate Conturbia (No) 36 halls par 72
Le Robinie Golf Club – Solbiate Olona (Va) 18 halls par 72
Golf Club Iles Borromées – Brovello Carpugnino (Vb) 18 halls par 72
* cancellation without penalty within days from the arrival

Special weekend

Duration of the stay
2 Nights
Included services
- Evening welcome aperitif
- Dinner with tasting menu at Restaurant Kabiria (excluded drinks)
- 2 nights in hotel in double room
- Bed and breakfast
- Gift in room
Price
€ 120,00 per person per two nights
Family reduction
Third bed for a child: € 10,00
Baby cradle: € 5,00
On request
- Sport itineraries: bike tour of two lakes, of Lagoni Park, water sport activities as canoe and surf, walk in the mountains, Alpe Quaggione, Mottarone…)
- Wine and food itineraries: visit to Castle Conti’s wine cellars in Boca, Rovellotti in Ghemme, Palzola dairy in Cavallirio, rice mill (obligatory booking)
- Romantic itineraries: visit to the town of Orta San Giulio, walk in Stresa and cableway for Mottarone, boat excursion to Borromean Islands, Cento Valli train + Lake Maggiore Express (daily excursion)
- Shopping: Arona, Borgomanero, outlets Vicolungo and Biella
- Amusement parks: Safari Park in Pombia, Ondaland in Vicolungo, Lago Maggiore Adventure Park in Baveno, Lagoni Park in Mercurago (tickets are to be bought on the place)
- Special Summer: Lido Miami in Orta San Giulio with possibility to rent sun lounger and sport equipment, Ondaland in Vicolungo
Conditions
- Price in euro per person per packet in double room
- Rate with standard cancellation penalty of the hotel*
- Payment in hotel – Request of a confirmation down payment for guaranty
- Prices are considered taxes and service including
- Transfer with its own means transport
- On availability
- Periods of fairs and exhibitions excluded
* cancellation without penalty within days from the arrival

Bed & Breakfast Weekend
Single room € 45,00
Double room single use € 55,00
Double room € 85,00

Pacchetto golf

Durata Soggiorno
Feriali: minimo 3 notti
Sabato, domenica e festivi: minimo 2 notti
Servizi inclusi
- Pernottamento e prima colazione
- 3 green fee a scelta
Costo
Tariffa festivi a partire da € 266,00 per persona per 2 notti
Tariffa feriali a partire da € 303,00 per persona per 3 notti
Quota accompagnatore € 35,00 per persona per notte
Supplemento mezza pensione € 20,00 (escluse bevande)
A richiesta
- Trasferimenti da / per aeroporto
- Trasferimenti da / per golf club
- Noleggio autovettura
- Noleggio attrezzatura
Altre attività
- Degustazioni enogastronimiche
- Shopping agli outlets (Biella, Vicolungo)
- Sport acquatici sui laghi
Condizioni
- Prezzi in euro per persona per pacchetto
- Tariffa con penale di cancellazione standard dell’hotel*
- Pagamento diretto in hotel – Richiesta caparra confirmatoria per garanzia
- I prezzi sono compresi di tasse e servizio
- Spostamento con mezzi propri
Golf Club Convenzionati
Golf Bogogno – Bogogno (No) 36 buche par 72
Golf Castelconturbia- Agrate Conturbia (No) 27 buche par72
Le Robinie Golf Club – Solbiate Olona (Va) 18 buche par 72
Golf Club Iles Borromées – Brovello Carpugnino (Vb) 18 buche par 72
*cancellazione senza penale entro 4 giorni dall’arrivo

Galleria fotografica

Dove siamo

Visualizzazione ingrandita della mappa

lago d'Orta